Lernliste 3. Klasse

het team					die Mannschaft(Mannschaften),das Team
aan sport doen					Sport treiben
fitnessen					Fitness machen
paardrijden					reiten
het paard					das Pferd (Pferde)
voetballen					Fußball spielen
surfen						surfen
skiën						Ski fahren
turnen						turnen
tennissen					Tennis spielen
schaatsen					schlittschuh laufen
Ik doe aan judo.				Ich mache Judo.
nodig hebben					brauchen
nieuw						neu
oud						alt
de voetbalschoen				der Fußballschuh (Fußballschuhe)
mogen						dürfen
Mag jij meespelen?				Darfst du mitspielen?
trainen - getraind				trainieren - trainiert
op woensdag					am Mittwoch
wanneer						wann
verliezen - verloren				verlieren - verloren
winnen - gewonnen				gewinnen - gewonnen
afgelopen zaterdag				am letzten Samstag
natuurlijk					natürlich, selbstverständlich, klar
hardlopen					laufen
Zij loopt elke dag hard.			Sie läuft jeden Tag.
altijd						immer
nooit						nie
krijgen						bekommen, kriegen
de vereniging					der Verein (Vereine)
Zit jij op een vereniging?			Bist du in einem Verein?
Ik speel bij < >.				Ich spiele bei < >.
houden van					mögen
Houd jij van tafeltennis?			Magst du Tischtennis?
dus						also
wie						wer
Sinds wanneer speelt u?				Seit wann spielen Sie?
het hockeyveld					der Hockeyplatz (Hockeyplätze)
de tennisbaan					der Tennisplatz
op de tennisbaan				auf dem Tennisplatz
de stick, het racket				der Schläger (Schläger)
Neem jij het tennisracket?			Nimmst du den Tennisschläger?
de sporthal					die Sporthalle
in de sporthal					in der Sporthalle
het zwembad					das Schwimmbad
in het zwembad					im Schwimmbad
het stadion					das Stadion
Hoe laat is het?				Wie spät ist es?

						Wie viel Uhr haben wir?
Van zeven tot half negen.			Von sieben bis halb neun.
Heb je nu misschien tijd?			Hast du jetzt vielleicht Zeit?
ik zou graag willen				ich möchte; ich hätte gern
Alstublieft.					Bitte. Bitte sehr. Bitte schön.
Dankuwel					Danke. Danke sehr. Danke schön.

						Vielen Dank.
Hoe lang train jij?				Wie lange trainierst du?
anderhalf uur			 		anderthalb Stunden
Wanneer begint het?				Wann fängt es an? Wann beginnt es?
Het is kwart voor zes.				Es ist Viertel vor sechs.
vaak						oft
meestal						meistens
soms						manchmal
de wedstrijd					das Spiel (Spiele), der Wettkampf

						(Wettkämpfe)
Hoe vaak hebben jullie een
wedstrijd?					Wie oft habt ihr ein Spiel?
het toernooi					das Turnier (Turniere)
eenmaal per week				einmal pro Woche
eenmaal per maand				einmal pro Monat
elke maand					jeden Monat
in het weekend					am Wochenende
Ik heb er veel lol in.				Es macht mir viel Spaß.
eindigen					enden
De wedstrijd eindigde 1-1			Das Spiel endete 1 : 1 (1 zu 1)

gelijk						unentschieden.
als						wenn
Pakt u het a.u.b. in!				Packen Sie es bitte ein!
graag - liever - het liefst			gern - lieber - am liebsten
goed - beter - het best				gut - besser - am besten
Wat kosten deze
hardloopschoenen?				Was kosten diese Laufschuhe?
passen						anprobieren
bijna						fast, beinahe
laten zien					zeigen
Wat kan ik voor jou doen?			Was kann ich für dich tun?
Anders nog iets?				Sonst noch etwas?
of						oder
duur						teuer
goedkoop					billig
halen						holen
Kunt u dat spellen?				Können Sie das buchstabieren?
de helm						der Helm
het sportprogramma				die Sportsendung
Ken jij hem?					Kennst du ihn?
meinen						bedoelen
wichtig						belangrijk

terug

Kapitel 11: Extrem oder normal?

werden - geworden				zullen; worden - geworden
het weer					das Wetter
mooi weer					schönes Wetter
slecht weer					schlechtes Wetter
de zon						die Sonne
Overmorgen schijnt de zon
weer.						Übermorgen scheint die Sonne wieder.
droog						trocken
nat						nass
zwak tot matig					schwach bis mäßig
sterk - sterker - het sterkst			stark - stärker - am stärksten
zwak - zwakker - het zwakst			schwach - schwächer - am schwächsten
het weerbericht					der Wetterbericht, die Wettervorhersage
de mist						der Nebel
schijnen - geschenen				scheinen - geschienen
het onweer					das Gewitter
de bewolking					die Bewölkung
bewolkt						bewölkt, wolkig
warm						warm
koud						kalt
koel						kühl
buiten						draußen
binnen						drinnen
vaak						oft, häufig
de storm					der Sturm
sneeuwen					schneien
de sneeuw					der Schnee
vriezen - gevroren				frieren - gefroren
de vorst					der Frost
Het is 2 graden onder nul.			Es ist 2 Grad unter null.

						Es ist - 2 Grad.
het vriest					es friert
het dooit					es taut
het hagelt					es hagelt
waaien						wehen
de wind						der Wind
regenen						regnen
de regen					der Regen
de bui						der Schauer
in het oosten					im Osten
in het westen					im Westen
in het zuiden					im Süden
in het noorden					im Norden
zeilen						segeln
vanavond					heute Abend
af en toe					ab und zu; gelegentlich
omdat						weil
naar mijn oma					zu meiner Großmutter
Ik ga nog naar school.				Ich gehe noch zur Schule.
de zin (zin hebben)				die Lust
de uitspraak					die Aussprache
Heb jij ook deelgenomen?			Hast du auch teilgenommen?
klimmen						klettern
Het zal behoorlijk koud zijn.			Es wird recht kalt sein.
koud - kouder - het koudst			kalt - kälter - am kältesten
warm - warmer - het warmst			warm - wärmer - am wärmsten
Ik ben in 1986 geboren.				Ich bin 1986 geboren.
iets vinden van					etwas halten von
Wat vind jij van < >?				Was hältst du von < >?
veel						viel
weinig						wenig
hoog - hoger - het hoogst			hoch - höher - am höchsten
Bevalt het jou?					Gefällt es dir?
Nee, het bevalt me niet.			Nein, es gefällt mir nicht.
veel - meer - het meest				viel - mehr - am meisten
weinig - minder - het minst			wenig - weniger - am wenigsten
ervoor						dafür
ertegen						dagegen
Dat vind ik ook.				Das finde ich auch.

						Ich bin einverstanden.
graag - liever - het liefst			gern - lieber - am liebsten
Wij zijn even oud.				Wir sind gleich alt.
groot - groter - het grootst			groß - größer - am größten
klein - kleiner - het kleinst			klein - kleiner - am kleinsten
Ik ben groter dan jij!				Ich bin größer als du!
Wat zeg je ervan?				Was sagst du dazu?
Het maakt me niet uit.				Es ist mir egal.
de buurman					der Nachbar (Nachbarn)
de buurvrouw					die Nachbarin (Nachbarinnen)
gebeuren					passieren
Er is een ongeluk gebeurd.			Es ist ein Unfall passiert.
toen						als
de mobiele telefoon				das Handy
maar (in tegenstellingen)			sondern
Niet jij, maar ik zal winnen.			Nicht du, sondern ich werde gewinnen.
noemen - genoemd				nennen - genannt
telefoneren					anrufen, telefonieren
begrijpen					verstehen, begreifen
Ik begrijp er niets van.			Ich verstehe nichts davon.
Ik heb u niet verstaan.				Ich habe Sie nicht verstanden.
het succes					der Erfolg (Erfolge)
proberen					versuchen, probieren
de zee						das Meer
de oostzee					die Ostsee
de noordzee					die Nordsee
aan/in het begin				am Anfang
de woonplaats					der Wohnort
het doel					das Ziel (Ziele)
boos						sauer, böse
zuur						sauer

terug

Kapitel 12: Meine Bude

In wat voor een huis woon jij?			In was für einem Haus wohnst du?
Mijn kamer is heel gezellig.			Mein Zimmer ist sehr gemütlich.
de gezelligheid					die Gemütlichkeit
de flat						das Hochhaus (Hochhäuser)
het kasteel					das Schloss
in een rijtjeshuis				in einem Reihenhaus
de boerderij					der Bauernhof
Mijn neef woont op een
boerderij.					Mein Cousin wohnt auf einem Bauernhof.
ergens						irgendwo
het verzorgingshuis				das Altenheim
de woonboot					das Hausboot (-boote)
de tent						das Zelt (Zelte)
kamperen					zelten
de caravan, de woonwagen			der Wohnwagen (-wagen)
de eengezinswoning				das Einfamilienhaus
de muur/wand					die Wand (Wände)
de slaapkamer					das Schlafzimmer (Schlafzimmer)
het bed						das Bett (Betten)
het eenpersoonsbed				das Einzelbett
het tweepersoonsbed				das Doppelbett
de wc, het toilet				das WC (WCs), die Toilette (Toiletten)
Kan ik me douchen?				Kann ich mich duschen?
De badkamer is vrij.				Das Badezimmer ist frei.
De tv staat op de grond.			Der Fernseher steht auf dem Boden.
bezet						besetzt
vrij						frei
eruitzien					aussehen
Hoe ziet jouw kamer eruit?			Wie sieht dein Zimmer aus?
een grote kamer					ein großes Zimmer
een kleine kamer				ein kleines Zimmer
de gang						der Flur
de deur						die Tür (Türen)
het raam					das Fenster (Fenster)
sluiten - gesloten				schließen - geschlossen
openen - geopend				öffnen - geöffnet
de zolder					der Dachboden
liggen - gelegen				liegen - gelegen
staan - gestaan					stehen - gestanden
nieuw						neu
oud						alt
het bureau					der Schreibtisch
donker						dunkel
licht						hell
de (zit)bank					das Sofa
de lamp						die Lampe (Lampen)
de meubels					die Möbel
de poster					das Poster (Poster)
Waar hangt de poster?				Wo hängt das Poster?
naast						neben
tussen						zwischen
voor (tijd/plaats)				vor 
achter						hinter
over, boven					über
onder						unter
de kast						der Schrank (Schränke)
Welke kleur heeft de kast?			Welche Farbe hat der Schrank?
donkerblauw					dunkelblau
lichtblauw					hellblau
willen - gewild					wollen - gewollt
de vloer					der Fußboden
de keuken					die Küche
Hij heeft zelfs een eigen
badkamer.					Er hat sogar ein eigenes Badezimmer.
thuis zijn					zu Hause sein
naar huis komen					nach Hause kommen
verhuizen - verhuisd				umziehen - umgezogen
de verhuizing					der Umzug
de matras					die Matratze
lang - langer - het langst			lang - länger - am längsten
kort - korter - het kortst			kurz - kürzer - am kürzesten
groot - groter - het grootst			groß - größer - am größten
moeten						sollen
Dat moet je niet doen!				Das sollst du nicht tun!
Wat moeten we doen?				Was sollen wir machen?
leggen						legen
Leg dat in de studeerkamer!			Leg das ins Arbeitszimmer!
zetten (neerzetten)				stellen
Zet het in de hoek!				Stell es in die Ecke!
de stoel					der Stuhl (Stühle)
het boek					das Buch (Bücher)
de plant					die Pflanze (Pflanzen)
de garage					die Garage
het tijdschrift					die Zeitschrift (Zeitschriften)
zo snel mogelijk				so schnell wie möglich
Ik ga naar bed.					Ich gehe ins Bett.
Ik sta op.					Ich stehe auf.
het meer					der See (Seen)
in de buurt					in der Nähe
ver verwijderd					weit entfernt
de berg						der Berg (Berge)
Zijn er daar bergen?				Gibt es da Berge?
de woonwijk					das Wohnviertel
Zij woont in een nieuwe wijk.			Sie wohnt in einem neuen Viertel.
heuvelachtig					hügelig
vlak						flach
het bos						der Wald (Wälder)
de weide					die Wiese (Wiesen)
toen						als
de jongere					der/die Jugendliche
de volwassene					der/die Erwachsene
Hij leest de krant.				Er liest die Zeitung.
zacht						leise
hard						laut
rustig						ruhig
onrustig					unruhig
kiezen						wählen
aan de ene kant					auf der einen Seite
aan de andere kant				auf der anderen Seite
Hoe vind jij de kamer?				Wie gefällt dir das Zimmer?
het ding (ook: spullen)				die Sache (Sachen)
Wanneer komen mijn spullen?			Wann kommen meine Sachen?

terug

Kapitel 13: Gruß aus ...!

de vakantie					der Urlaub, die Ferien (alleen mv)
Ga jij op wintersport?				Machst du Winterurlaub?
Waar was je op vakantie?			Wo warst du in den Ferien?
de camping					der Campingplatz (Campingplätze)
de tent						das Zelt (Zelte)
kamperen - gekampeerd				zelten - gezeltet
plotseling					plötzlich
afgelopen weekend				letztes/vergangenes Wochenende
brengen - gebracht				bringen - gebracht
op z'n laatst					spätestens
in Oostenrijk					in Österreich
in Zwitserland					in der Schweiz
goed - beter - het best				gut - besser - am besten
slecht - slechter - het
slechst					schlecht - schlechter - am schlechtesten
Het weer werd beter.				Das Wetter wurde besser.
Hoe lang gaan jullie?				Wie lange fahrt ihr?
Van 20 juli t/m 3 augustus.			Vom 20. Juli bis zum 3. August.
Ik was een maand ziek.				Ich war einen Monat krank.
een paar dagen					einige Tage, ein paar Tage
Met wie was je op vakantie?			Mit wem warst du in Urlaub?
de neef						der Cousin (Cousins)
de nicht					die Cousine (Cousinen)
de trein					der Zug (Züge)
met de trein					mit dem Zug
de bus						der Bus (Busse)
de auto						das Auto (Autos)
de caravan					der Wohnwagen (Wagen)
uit						aus
sinds een week					seit einer Woche
overnachten - overnacht				übernachten - übernachtet
Hoeveel kost een overnachting			Wie viel kostet eine Übernachtung?
zwemmen - gezwommen				schwimmen - geschwommen
Ik heb gefietst.				Ich bin Rad gefahren.
wandelen, een trektocht maken			wandern
zin hebben					Lust haben
oké						einverstanden, o.k.
de bioscoop					das Kino
naar de bios					ins Kino
Hoe laat begint de film?			Wie spät fängt der Film an?
vertrekken					abfahren
aankomen					ankommen
het vertrek					die Abfahrt
de aankomst					die Ankunft
Wanneer gaat de volgende
trein?						Wann fährt der nächste Zug?
naar Zürich					nach Zürich
het station					der Bahnhof
het bericht					die Durchsage
de vertraging					die Verspätung
Hoe vaak moet ik overstappen?			Wie oft muss ich umsteigen?
een retourtje					eine Rückfahrkarte (-karten)
een enkeltje					eine einfache Karte
instappen					einsteigen
uitstappen					aussteigen
de informatie					die Auskunft (Auskünfte),

						die Information (Informationen)
de folder					der Prospekt (Prospekte)
de plattegrond					der Stadtplan
Doe jij aan snowboarden?			Fährst du Snowboard?
lenen (ook: huren)				leihen
Waar kan ik een auto huren?			Wo kann ich ein Auto mieten?
in het winterseizoen				in der Wintersaison
spoor 5						Gleis 5
misschien					vielleicht
de sportwinkel					das Sportgeschäft (Geschäfte)
gratis						umsonst, gratis
de aanbieding					das Angebot
natuurlijk					natürlich, selbstverständlich, klar
paasvakantie					Osterferien
de kerstvakantie				die Weihnachtsferien
in maart					im März
Blijven jullie thuis?				Bleibt ihr zu Hause?
Wij gaan naar Turkije.				Wir fahren in die Türkei.
worden; zullen					werden
waarschijnlijk					vermutlich, wahrscheinlich
het pension					die Pension
uitgaan - uitgegaan				ausgehen - ausgegangen
elke avond					jeden Abend
Ik was niet in Bonn, maar in
Berlijn.					Ich war nicht in Bonn, sondern in Berlin.
als						wenn
Hij neemt het eerstvolgende
vliegtuig.					Er nimmt das nächste Flugzeug.
Ik heb een slecht humeur.			Ich habe schlechte Laune.
Wat heb jij bij je?				Was hast du dabei?
Hier is weinig te beleven.			Hier ist nicht viel los.
de helm						der Helm
de verwonding					die Verletzung (Verletzungen)
het ziekenhuis					das Krankenhaus
zich vervelen					sich langweilen
Ik heb me verveeld.				Ich habe mich gelangweilt.
hopelijk					hoffentlich
Hoe gaat het met je?				Wie geht's dir?
Met mij gaat het goed!				Mir geht's gut!
Tot horens!					Auf Wiederhören!
over 10 minuten					in 10 Minuten
naar boven					hinauf
naar beneden					hinunter
frank (Zwitsers geld)				der Franken (Franken)

terug

Kapitel 14: Der lila Planet

de meter					der Meter (Meter)
Wij zijn even groot.				Wir sind gleich groß.
Zij is groter dan ik.				Sie ist größer als ich.
wegen						wiegen
Wie van jullie?					Wer von euch?
het oog						das Auge (Augen)
de hond						der Hund (Hunde)
Het vel is wit.					Das Fell ist weiß.
zwarte poten					schwarze Pfoten
rond						rund
hoekig						eckig
tevreden					zufrieden
ontevreden					unzufrieden
het been					das Bein (Beine)
de hand						die Hand (Hände)
de vinger					der Finger (Finger)
het hoofd, de kop				der Kopf
de buik						der Bauch
de rug						der Rücken
de voet						der Fuß (Füße)
het hart					das Herz
dik						dick
dun						dünn
slank						schlank
lang - langer - het langst			lang - länger - am längsten
kort - korter - het kortst			kurz - kürzer - am kürzesten
oud - ouder - het oudst				alt - älter - am ältesten
jong - jonger - het jongst			jung - jünger - am jüngsten
de arm						der Arm (Arme)
positief					positiv
negatief					negativ
beschrijven					beschreiben
het lichaam					der Körper
de huid						die Haut
het haar					das Haar (Haare)
blond haar					blonde Haare
de neus						die Nase
het oor						das Ohr (Ohren)
de dokter (man)					der Arzt (Ärzte)
de dokter (vrouw)				die Ärztin (Ärztinnen)
het ongeluk					der Unfall (Unfälle)
het ziekenhuis					das Krankenhaus
moeten						sollen
Moet ik een dokter halen?			Soll ich einen Arzt holen?
mogen						dürfen
Wanneer mag ik weer naar huis?			Wann darf ich wieder nach Hause?
Beterschap!					Gute Besserung!
Wat scheelt u?					Was fehlt Ihnen?
Mij scheelt niks!				Mir fehlt nichts!
Wat scheelt jou?				Was fehlt dir?
Ik heb mijn been gebroken.			Ich habe das Bein gebrochen.
het gezicht					das Gesicht
het recept					das Rezept
Ik ben verkouden.				Ich habe mich erkältet. 

						Ich habe eine Erkältung.
krijgen						bekommen, kriegen
kiespijn					Zahnschmerzen
Wat is er gebeurd?				Was ist passiert?
Ik heb me pijn gedaan.				Ich habe mich verletzt.
Waar doet het pijn?				Wo tut es weh? Wo schmerzt es?
Ben jij ziek?					Bist du krank?
Ik heb griep.					Ich habe eine Grippe.
boven						oben
onder						unten
hoog - hoger - het hoogst			hoch - höher - am höchsten
lager						tiefer
Heb jij koorts?					Hast du Fieber?
Hoe voel jij je?				Wie fühlst du dich?
Zij heeft haar voet verstuikt.			Sie hat den Fuß verstaucht.
Ik voel me slecht.				Ich fühle mich schlecht.

						Mir ist schlecht.
Heeft u iets tegen keelpijn?			Haben Sie etwas gegen Halsschmerzen?
het tabletje, het pilletje			die Tablette (Tabletten)
Ik was bij de dokter.				Ich war beim Arzt.
Ik moet naar de tandarts.			Ich muss zum Zahnarzt.
de tand/kies					der Zahn (Zähne)
Hoe heet dat in het Duits?			Wie heißt das auf Deutsch?
bedoelen					meinen
Wat kan je ermee doen?				Was kann man damit machen?
nodig hebben					brauchen
Kan je dat herhalen?				Kannst du das wiederholen?
helaas						leider
mager						mager
vet						fett
de jongere					der/die Jugendliche
de volwassene					der/die Erwachsene
Heb jij hoofdpijn?				Hast du Kopfschmerzen?
buikpijn					Bauchschmerzen
intelligent					klug, intelligent
dom						dumm
sterk - sterker - het sterkst			stark - stärker - am stärksten
zwak - zwakker - het zwakst			schwach - schwächer - am schwächsten
breed						breit
smal						schmal
afvallen - afgevallen				abnehmen - abgenommen
toenemen (in gewicht)				zunehmen
erover nadenken					überlegen, darüber nachdenken
gek						verrückt
mooi						schön
lelijk						hässlich
de gezondheit					die Gesundheit
ermee stoppen					Schluss machen
bijna						fast, beinahe
overdrijven					übertreiben
het achterwerk					der Hintern
Laat eens zien!					Zeig mal!
het winkelwagentje				der Einkaufswagen
Hoe is het je bevallen?				Wie hat es dir gefallen?
Het is me goed bevallen.			Es hat mir gut gefallen.
Kunt u mij helpen?				Können Sie mir helfen?
Kunt u het mij uitleggen?			Können Sie es mir erklären?
 

terug